ganz und gar
Traduzione
completamente, del tutto, assolutamente
Esempi
Das ist ganz und gar falsch.
È completamente sbagliato.
Ich habe es ganz und gar vergessen.
L'ho dimenticato del tutto.
Schemi grammaticali
... è completamente/del tutto ... Das ist ganz und gar falsch.
Parole simili
Sinonimi: completamente, totalmente, del tutto; Contrari: parzialmente
Etimologia
Un raddoppiamento per enfasi, che combina 'ganz' (tutto) e 'gar' (persino, affatto). È una costruzione ridondante che significa 'del tutto e per tutto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'in tutto e per tutto'. La ripetizione di due parole che significano 'completezza' rende l'espressione molto forte e assoluta.