ganz und gar
คำแปล
โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด
ตัวอย่าง
Das ist ganz und gar falsch.
นั่นมันผิดโดยสิ้นเชิง
Ich habe es ganz und gar vergessen.
ฉันลืมมันไปหมดสิ้นเลย
รูปแบบไวยากรณ์
...โดยสิ้นเชิง/...อย่างสมบูรณ์ Das ist ganz und gar falsch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: völlig, komplett, total; คำตรงข้าม: teilweise, kaum
ที่มาของคำ
เป็นการซ้ำคำเพื่อเน้นความหมาย โดยรวมคำว่า 'ganz' (ทั้งหมด) และ 'gar' (แม้แต่, เลย) เข้าด้วยกัน เป็นโครงสร้างที่ซ้ำซ้อนซึ่งหมายถึง 'โดยสิ้นเชิงและทั้งหมด'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือการพูดว่า 'ทั้งหมดและโดยสิ้นเชิง' การใช้คำสองคำที่มีความหมายว่า 'สมบูรณ์' ซ้ำกันทำให้สำนวนนี้หนักแน่นมาก