fehlen
Traduzione
mancare, essere assente
Esempi
Mir fehlt die Zeit zum Lesen.
Mi manca il tempo per leggere.
Du hast uns gestern gefehlt.
Ci sei mancato ieri.
Ein Teil des Puzzles fehlt.
Manca un pezzo del puzzle.
Schemi grammaticali
((mancare)) ((a qu.)) mancare a qualcuno (dativo) Mir fehlt die Geduld.
((mancare)) ((qc)) qualcosa manca (nominativo) Ein Knopf fehlt am Mantel.
Parole simili
Sinonimi: mangeln (scarseggiare); Correlato: vermissen (sentire la mancanza di qu./qc., transitivo)
Etimologia
Imparentato con la parola inglese 'fail'. Se qualcosa 'fallisce' nell'essere presente, manca.
Suggerimenti per la memoria
'fehlen' è spesso usato con un complemento di termine (dativo) per la persona che avverte la mancanza. 'Mir fehlt etwas' significa 'Mi manca qualcosa'.