Verb

fehlen

คำแปล

ขาด, ไม่มีอยู่, คิดถึง

Mir fehlt die Zeit zum Lesen.

ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ

Du hast uns gestern gefehlt.

เมื่อวานพวกเราคิดถึงคุณ

Ein Teil des Puzzles fehlt.

จิ๊กซอว์หายไปชิ้นหนึ่ง

((j-m)) fehlen (ใคร3) ขาด... Mir fehlt die Geduld.

((et1)) fehlt (ประธาน1) ขาดหายไป Ein Knopf fehlt am Mantel.

คำเหมือน: mangeln (ขาดแคลน); คำที่เกี่ยวข้อง: vermissen (คิดถึงใครบางคน/บางสิ่ง, สกรรมกริยา)

มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'fail' ในภาษาอังกฤษ ถ้าบางสิ่ง 'fail' (ล้มเหลว) ที่จะปรากฏอยู่ แสดงว่ามัน 'ขาด' ไป

'fehlen' มักใช้กับกรรมรอง (Dativ) ที่เป็นบุคคลผู้รู้สึกถึงการขาด 'Mir fehlt etwas' หมายถึง 'ฉันขาดบางสิ่งบางอย่าง'