geteilt
Traduzione
diviso, condiviso, spartito
Esempi
Das Land ist in zwei Teile geteilt.
Il paese è diviso in due parti.
Ein geteiltes Leid ist halbes Leid.
Un dolore condiviso è un dolore dimezzato. (proverbio)
Wir haben eine geteilte Meinung dazu.
Abbiamo un'opinione divisa al riguardo.
Schemi grammaticali
((qc.)) è diviso/condiviso (qc.) è diviso/condiviso Il paese è diviso.
((un/una ... diviso/a)) un/una ... diviso/a Questo è un problema condiviso.
Parole simili
spartito, diviso; Contrari: intero, indiviso, unito
Etimologia
Participio passato del verbo 'teilen' (dividere, condividere), che deriva dal sostantivo 'der Teil' (la parte).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una pizza che è stata 'geteilt' (divisa) in fette.