geteilt
翻譯
分開的, 共享的, 分裂的
例句
Das Land ist in zwei Teile geteilt.
這個國家被分成了兩部分。
Ein geteiltes Leid ist halbes Leid.
分擔的痛苦是減半的痛苦。（諺語）
Wir haben eine geteilte Meinung dazu.
我們對此意見不一。
文法模式
((etwas)) ist geteilt ...被分開/分割 這個國家是分裂的。
((ein geteiltes Nomen)) 一個分開的/共享的(名詞) 這是一個共同的問題。
近義詞
gespalten (分裂的), aufgeteilt (分開的); 反義詞: ganz (整個的), ungeteilt (未分的), vereint (統一的)
詞源
動詞「teilen」（分開，分享）的過去分詞形式，源自名詞「der Teil」（部分）。
記憶技巧
想像一個披薩被「geteilt」（分開）成一片片的樣子。