geteilt
Tradução
dividido, compartilhado, partido
Exemplos
Das Land ist in zwei Teile geteilt.
O país está dividido em duas partes.
Ein geteiltes Leid ist halbes Leid.
Uma dor compartilhada é uma dor dividida pela metade. (provérbio)
Wir haben eine geteilte Meinung dazu.
Temos uma opinião dividida sobre isso.
Padrões Gramaticais
((algo)) está dividido/compartilhado (algo) está dividido/compartilhado O país está dividido.
((um/uma ... dividido(a))) um/uma ... dividido(a) Este é um problema compartilhado.
Palavras Similares
partido, dividido; Antônimos: inteiro, indiviso, unido
Etimologia
Particípio passado do verbo 'teilen' (dividir, compartilhar), que vem do substantivo 'der Teil' (a parte).
Dicas de Memorização
Imagine uma pizza que foi 'geteilt' (dividida) em fatias.