geteilt
訳
分けられた, 共有の, 分裂した
例文
Das Land ist in zwei Teile geteilt.
その国は二つに分かれています。
Ein geteiltes Leid ist halbes Leid.
分かち合った悲しみは半分の悲しみ。（ことわざ）
Wir haben eine geteilte Meinung dazu.
私たちはそれについて意見が分かれています。
文法パターン
((etwas)) ist geteilt 〔…が〕分けられている Das Land ist geteilt.
((ein geteiltes Nomen)) 分けられた〔名詞〕 Das ist ein geteiltes Problem.
類似語
gespalten, aufgeteilt; 反意語: ganz, ungeteilt, vereint
語源
動詞「teilen」（分ける、共有する）の過去分詞形。名詞の「der Teil」（部分）が語源。
覚えるためのヒント
ピザが一切れずつに「分けられた（geteilt）」状態を想像してください。