geteilt
번역
나누어진, 공유된, 분열된
예문
Das Land ist in zwei Teile geteilt.
그 나라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.
Ein geteiltes Leid ist halbes Leid.
나눈 슬픔은 반으로 줄어든다. (속담)
Wir haben eine geteilte Meinung dazu.
우리는 그것에 대해 의견이 나뉩니다.
문법 패턴
((etwas)) ist geteilt (...)이/가 나누어져 있다 그 나라는 나누어져 있다.
((ein geteiltes Nomen)) 나누어진 (명사) 이것은 공유된 문제이다.
유사어
gespalten(쪼개진), aufgeteilt(분할된); 반의어: ganz(전체의), ungeteilt(나뉘지 않은), vereint(통합된)
어원
동사 'teilen'(나누다, 공유하다)의 과거분사형. 명사 'der Teil'(부분)에서 유래했습니다.
암기 팁
피자가 조각으로 '나누어진(geteilt)' 상태를 상상해 보세요.