die Handlungsebene
Traduzione
livello d'azione, piano operativo
Esempi
Das Problem muss auf politischer Handlungsebene gelöst werden.
Il problema deve essere risolto a livello di azione politica.
Wir agieren auf verschiedenen Handlungsebenen.
Operiamo su diversi livelli d'azione.
Schemi grammaticali
auf einer/der Handlungsebene a un/il livello d'azione Questo accade a livello d'azione locale.
Parole simili
Aktionsfeld (campo d'azione), Tätigkeitsbereich (area di attività)
Etimologia
Composto da 'Handlung' (azione) e 'Ebene' (livello, piano).
Suggerimenti per la memoria
Immagina diversi livelli ('Ebene') su cui può svolgersi un'azione ('Handlung'): il livello personale, politico, economico.