die Konsistenz
Traduzione
consistenza, coerenza
Esempi
Die Soße hat die richtige Konsistenz.
La salsa ha la giusta consistenza.
Es fehlt an Konsistenz in seiner Argumentation.
Manca coerenza nella sua argomentazione.
Schemi grammaticali
((la consistenza di qc.)) Die Konsistenz des Teiges ist perfekt.
((mancare di qc.)) an+3 fehlen Seinen Plänen fehlt es an Konsistenz.
Parole simili
Sinonimi: texture, compattezza; coerenza, logica
Etimologia
Dal latino 'consistentia' (fermezza, accordo), da 'con-' (insieme) e 'sistere' (stare).
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'consistenza'. Può riferirsi alla texture fisica (di una salsa) o alla coerenza logica (di un'argomentazione).