die Konsistenz
คำแปล
ความข้น, ความสม่ำเสมอ, เนื้อสัมผัส
ตัวอย่าง
Die Soße hat die richtige Konsistenz.
ซอสมีความข้นที่พอดี
Es fehlt an Konsistenz in seiner Argumentation.
การให้เหตุผลของเขาขาดความสม่ำเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
((ความข้น/ความสม่ำเสมอของ...)) die Konsistenz von+3 Die Konsistenz des Teiges ist perfekt.
((ขาด...)) an+3 fehlen Seinen Plänen fehlt es an Konsistenz.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Beschaffenheit (ลักษณะ), Dichte (ความหนาแน่น); Folgerichtigkeit (ความสมเหตุสมผล)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'consistentia' (การยืนหยัด, ความสอดคล้อง) ซึ่งมาจาก 'con-' (ด้วยกัน) + 'sistere' (ยืน)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับ 'consistency' ในภาษาอังกฤษ สามารถหมายถึงเนื้อสัมผัสทางกายภาพ (เช่น ซอส) หรือความสอดคล้องเชิงตรรกะ (เช่น การโต้แย้ง)