die Konsistenz
Çeviri
kıvam, tutarlılık, yoğunluk
Örnekler
Die Soße hat die richtige Konsistenz.
Sosun kıvamı doğru.
Es fehlt an Konsistenz in seiner Argumentation.
Onun argümanında tutarlılık eksik.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin kıvamı/tutarlılığı)) die Konsistenz von+3 Die Konsistenz des Teiges ist perfekt.
((bir şeyin eksik olması)) an+3 fehlen Seinen Plänen fehlt es an Konsistenz.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: doku, sertlik; tutarlılık, mantık
Etimoloji
Latince 'consistentia' (sağlam durma, uyum) kelimesinden gelir, 'con-' (birlikte) + 'sistere' (durmak) köklerinden oluşur.
Hafıza İpuçları
Türkçedeki 'konsistans' veya 'kıvam' kelimeleriyle ilişkilidir. Hem fiziksel kıvam (sos gibi) hem de mantıksal tutarlılık (argüman gibi) anlamına gelebilir.