die Leidenszeit
Traduzione
periodo di sofferenza, calvario, passione (religioso)
Esempi
Seine Leidenszeit war endlich vorbei.
Il suo periodo di sofferenza era finalmente finito.
Die Leidenszeit Christi wird in der Kirche gedacht.
La Passione di Cristo viene commemorata in chiesa.
Schemi grammaticali
((come soggetto)) Il periodo di sofferenza fu... Il periodo di sofferenza fu lungo.
((genitivo)) la fine del periodo di sofferenza... la fine del periodo di sofferenza
Parole simili
Sinonimi: calvario, prova; Contrari: Glückszeit (periodo di felicità)
Etimologia
Sostantivo composto da 'Leiden' (sofferenza) e 'Zeit' (tempo). Letteralmente 'tempo di sofferenza'.
Suggerimenti per la memoria
È una semplice combinazione di due parole che potresti già conoscere: 'Leiden' (sofferenza) + 'Zeit' (tempo).