die Leidenszeit
คำแปล
ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมาน, ยุคแห่งความยากลำบาก, การทนทุกข์
ตัวอย่าง
Seine Leidenszeit war endlich vorbei.
ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมานของเขาสิ้นสุดลงแล้ว
Die Leidenszeit Christi wird in der Kirche gedacht.
พระทรมานของพระคริสต์ได้รับการระลึกถึงในโบสถ์
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นประธาน)) ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมานนั้น... ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมานนั้นยาวนาน
((แสดงความเป็นเจ้าของ)) จุดจบของช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมาน... จุดจบของช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Qual (ความทรมาน), Prüfung (การทดสอบ); คำตรงข้าม: Glückszeit (ช่วงเวลาแห่งความสุข)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Leiden' (ความทุกข์) และ 'Zeit' (เวลา) แปลตรงตัวว่า 'เวลาแห่งความทุกข์'
เคล็ดลับการจำ
เป็นการรวมคำง่ายๆ สองคำเข้าด้วยกัน: 'Leiden' (ความทุกข์) + 'Zeit' (เวลา)