lassen
Traduzione
lasciare, permettere, far fare qualcosa
Esempi
Ich lasse dich gehen.
Ti lascio andare.
Er ließ die Tasche im Zug.
Ha lasciato la borsa sul treno.
Sie lässt ihr Auto reparieren.
Fa riparare la sua macchina.
Schemi grammaticali
((qn.)) ((Infinito)) lasciare (qn.) fare (qc.) Ich lasse dich gehen.
((qc.)) ((Infinito)) far fare (qc.) Sie lässt ihr Auto reparieren.
((qc.)) ((da qualche parte)) lasciare (qc.) (da qualche parte) Er ließ die Tasche im Zug.
Parole simili
erlauben (permettere), ermöglichen (rendere possibile); Contrari: verbieten (vietare), hindern (impedire)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'lāzan', affine alla parola inglese 'let'.
Suggerimenti per la memoria
Molto simile a 'lasciare' in italiano. Ricorda i suoi due significati principali: permettere a qualcuno di fare qualcosa e lasciare qualcosa indietro.