lassen
คำแปล
ปล่อย, อนุญาต, ทิ้งไว้, ให้(คนอื่น)ทำ
ตัวอย่าง
Ich lasse dich gehen.
ฉันจะปล่อยให้คุณไป
Er ließ die Tasche im Zug.
เขาลืมกระเป๋าไว้บนรถไฟ
Sie lässt ihr Auto reparieren.
เธอให้คนซ่อมรถของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((Infinitiv)) ปล่อยให้(ใคร)ทำ(อะไร) Ich lasse dich gehen.
((et4)) ((Infinitiv)) ให้(อะไร)ถูกทำ Sie lässt ihr Auto reparieren.
((et4)) ((ที่ไหนสักแห่ง)) ทิ้ง(อะไร)ไว้(ที่ไหนสักแห่ง) Er ließ die Tasche im Zug.
คำที่คล้ายกัน
erlauben (อนุญาต), ermöglichen (ทำให้เป็นไปได้); คำตรงข้าม: verbieten (ห้าม), hindern (ขัดขวาง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'lāzan' ซึ่งมีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'let' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'let' ในภาษาอังกฤษมาก จำความหมายหลักสองอย่างคือ 'ปล่อยให้' ทำอะไรบางอย่าง และ 'ทิ้ง' อะไรบางอย่างไว้