lassen
Tradução
deixar, permitir, mandar fazer algo
Exemplos
Ich lasse dich gehen.
Eu deixo você ir.
Er ließ die Tasche im Zug.
Ele deixou a bolsa no trem.
Sie lässt ihr Auto reparieren.
Ela está mandando consertar o carro dela.
Padrões Gramaticais
((algn.)) ((Infinitivo)) deixar (algn.) fazer (algo) Ich lasse dich gehen.
((algo)) ((Infinitivo)) mandar fazer (algo) Sie lässt ihr Auto reparieren.
((algo)) ((em algum lugar)) deixar (algo) (em algum lugar) Er ließ die Tasche im Zug.
Palavras Similares
erlauben (permitir), ermöglichen (possibilitar); Antônimos: verbieten (proibir), hindern (impedir)
Etimologia
Vem do alto alemão antigo 'lāzan', cognato da palavra inglesa 'let'.
Dicas de Memorização
Muito semelhante a 'deixar' em português. Lembre-se de seus dois significados principais: permitir que alguém faça algo e deixar algo para trás.