meldepflichtig
Traduzione
soggetto a denuncia, da notificare obbligatoriamente
Esempi
Diese Krankheit ist meldepflichtig.
Questa malattia è soggetta a denuncia.
Der Besitz dieser Tierart ist meldepflichtig.
Il possesso di questa specie animale è soggetto a registrazione.
Schemi grammaticali
((qc.)) è soggetto a denuncia qc. è soggetto a denuncia Questo tipo di modifica è soggetto a denuncia.
Parole simili
Sinonimi: soggetto a denuncia; Contrari: non soggetto a denuncia
Etimologia
Composto da 'melden' (segnalare) e 'Pflicht' (obbligo). Letteralmente, 'con obbligo di segnalazione'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle due parti: 'Melde-' (da 'melden') e '-pflichtig' (da 'Pflicht'). Qualcosa che si ha l'obbligo di segnalare.