meldepflichtig
คำแปล
ที่ต้องแจ้งให้ทราบ, ที่ต้องขึ้นทะเบียน
ตัวอย่าง
Diese Krankheit ist meldepflichtig.
โรคนี้เป็นโรคที่ต้องแจ้งให้ทราบ
Der Besitz dieser Tierart ist meldepflichtig.
การครอบครองสัตว์สายพันธุ์นี้ต้องขึ้นทะเบียน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist meldepflichtig (บางสิ่ง) เป็นสิ่งที่ต้องแจ้งให้ทราบ การติดเชื้อนี้เป็นสิ่งที่ต้องแจ้งให้ทราบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anzeigepflichtig; คำตรงข้าม: nicht meldepflichtig
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'melden' (รายงาน) และ 'Pflicht' (หน้าที่) แปลตรงตัวว่า 'มีหน้าที่ต้องรายงาน'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำเป็นสองส่วน: 'Melde-' (การรายงาน) + '-pflichtig' (มีหน้าที่) จะช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น