erhoffen
Traduzione
sperare in, aspettarsi
Esempi
Ich erhoffe mir viel von diesem Projekt.
Spero molto da questo progetto.
Sie erhofft eine schnelle Antwort.
Lei spera in una risposta rapida.
Schemi grammaticali
sich ((et4)) ((von+3)) sperare qc. da qcn./qc. Spero molto dal nuovo lavoro.
((et4)) sperare in qc. Lei spera in una notizia positiva.
Parole simili
Sinonimi: erwarten, sich versprechen von, wünschen
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica il raggiungimento tramite un'azione) e 'hoffen' (sperare). Implica la speranza di raggiungere un risultato specifico.
Suggerimenti per la memoria
Questa è una versione più mirata di 'hoffen'. Non si spera solo in generale; si 'erhofft' un esito o un risultato specifico.