erhoffen
訳
期待する, 望む
例文
Ich erhoffe mir viel von diesem Projekt.
私はこのプロジェクトに多くを期待している。
Sie erhofft eine schnelle Antwort.
彼女は迅速な返事を期待している。
文法パターン
sich ((et4)) ((von+3)) …から…を期待する Ich erhoffe mir viel von dem neuen Job.
((et4)) …を期待する Sie erhofft eine positive Nachricht.
類似語
Synonyme: erwarten, sich versprechen von, wünschen
語源
接頭辞er-（努力による達成）+ hoffen（望む）。「望むことによって何かを得る」という意味合い。
覚えるためのヒント
「hoffen」が漠然とした希望を表すのに対し、「erhoffen」は特定の結果を強く期待するニュアンスを持つ。