erhoffen
번역
기대하다, 바라다
예문
Ich erhoffe mir viel von diesem Projekt.
나는 이 프로젝트에 많은 것을 기대하고 있다.
Sie erhofft eine schnelle Antwort.
그녀는 빠른 답변을 바라고 있다.
문법 패턴
sich ((et4)) ((von+3)) ~로부터 ~을 기대하다 Ich erhoffe mir viel von dem neuen Job.
((et4)) ~을 기대하다 Sie erhofft eine positive Nachricht.
유사어
유의어: erwarten, sich versprechen von, wünschen
어원
접두사 'er-'(노력을 통한 달성) + 'hoffen'(바라다). '바람으로써 무언가를 얻는다'는 뉘앙스를 가집니다.
암기 팁
'hoffen'이 막연한 희망을 나타내는 반면, 'erhoffen'은 특정 결과를 강하게 기대하는 뉘앙스를 가집니다.