das Sabbatical
Traduzione
anno sabbatico, congedo sabbatico
Esempi
Er nimmt sich ein Sabbatical für eine Weltreise.
Si prende un anno sabbatico per un giro del mondo.
Nach zehn Jahren im Job macht sie ein Sabbatical.
Dopo dieci anni di lavoro, si prende un anno sabbatico.
Schemi grammaticali
prendersi un anno sabbatico Si prende un anno sabbatico.
Parole simili
das Sabbatjahr (l'anno sabbatico), das Forschungssemester (il semestre di ricerca)
Etimologia
Prestito dall'inglese 'sabbatical', correlato a 'Sabbat' (sabato), il giorno di riposo.
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'sabbatico'. Pensalo come un lungo 'Sabbat' (giorno di riposo) dal lavoro.