sattelfest
Traduzione
ferrato, esperto, competente
Esempi
Sie ist sattelfest in der deutschen Grammatik.
È ferrata in grammatica tedesca.
Für die Prüfung braucht man sattelfeste Kenntnisse.
Per l'esame servono conoscenze solide.
Schemi grammaticali
((essere ferrato in et3)) essere esperto in qc. È ferrato in storia.
((come attributo)) solido. Ha solide conoscenze linguistiche.
Parole simili
Synonyms: competente (kompetent), esperto (bewandert), sicuro (sicher); Antonyms: insicuro (unsicher), inesperto (unerfahren)
Etimologia
Composto da 'Sattel' (sella) e 'fest' (fermo, saldo).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cavaliere seduto saldamente in sella ('fest im Sattel'). Questa immagine di stabilità e controllo si applica all'essere esperto in una materia.