sattelfest
訳
精通した, 確固たる, 詳しい, 自信のある
例文
Sie ist sattelfest in der deutschen Grammatik.
彼女はドイツ語の文法に精通している。
Für die Prüfung braucht man sattelfeste Kenntnisse.
その試験には確固たる知識が必要だ。
文法パターン
((sattelfest in+3 sein)) （…3格の分野）に精通している。 Er ist in Geschichte sattelfest.
((attributiv)) 確固たる〜。 Sie hat sattelfeste Sprachkenntnisse.
類似語
Synonyms: kompetent (有能な), bewandert (精通した), sicher (確かな); Antonyms: unsicher (不確かな), unerfahren (未熟な)
語源
「Sattel」（鞍）と「fest」（固い、しっかりした）の合成語です。
覚えるためのヒント
騎手が鞍（Sattel）にしっかりと（fest）座っている姿を想像してください。その安定感と自信が、ある分野の知識に精通している様子を表します。