verkürzen
Traduzione
accorciare, abbreviare, ridurre
Esempi
Wir müssen den Text verkürzen.
Dobbiamo accorciare il testo.
Die neuen Maschinen verkürzen die Arbeitszeit.
Le nuove macchine riducono l'orario di lavoro.
Im Herbst verkürzen sich die Tage.
In autunno, le giornate si accorciano.
Schemi grammaticali
((qc.)) verkürzen accorciare qc. Il sarto sta accorciando i pantaloni.
accorciarsi accorciarsi Le giornate si accorciano in inverno.
((qc.)) di ((qc.)) verkürzen accorciare qc. di qc. Ha accorciato il suo discorso di cinque minuti.
Parole simili
Sinonimi: kürzen, verringern; Contrari: verlängern (allungare)
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso che indica un cambiamento) + 'kurz' (corto) + '-en' (desinenza verbale). Letteralmente 'rendere corto'.
Suggerimenti per la memoria
Si vede la parola 'kurz' (corto) al centro. Il prefisso 'ver-' trasforma l'aggettivo in un verbo d'azione: 'accorciare'.