verkürzen
Tradução
encurtar, abreviar, reduzir
Exemplos
Wir müssen den Text verkürzen.
Nós temos que encurtar o texto.
Die neuen Maschinen verkürzen die Arbeitszeit.
As novas máquinas reduzem o tempo de trabalho.
Im Herbst verkürzen sich die Tage.
No outono, os dias encurtam.
Padrões Gramaticais
((algo)) verkürzen encurtar algo O alfaiate está encurtando as calças.
se encurtar encurtar-se Os dias se encurtam no inverno.
((algo)) em ((algo)) verkürzen encurtar algo em algo Ela encurtou seu discurso em cinco minutos.
Palavras Similares
Sinônimos: kürzen, verringern; Antônimos: verlängern (alongar)
Etimologia
De 'ver-' (prefixo que indica mudança) + 'kurz' (curto) + '-en' (terminação verbal). Literalmente 'tornar curto'.
Dicas de Memorização
A palavra 'kurz' (curto) está bem no meio. O prefixo 'ver-' transforma o adjetivo em um verbo de ação: 'encurtar'.