verkürzen
คำแปล
ทำให้สั้นลง, ย่อ, ลด
ตัวอย่าง
Wir müssen den Text verkürzen.
เราต้องทำให้ข้อความสั้นลง
Die neuen Maschinen verkürzen die Arbeitszeit.
เครื่องจักรใหม่ช่วยลดชั่วโมงการทำงาน
Im Herbst verkürzen sich die Tage.
ในฤดูใบไม้ร่วง กลางวันจะสั้นลง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) verkürzen ทำให้บางสิ่งสั้นลง ช่างตัดเสื้อกำลังตัดขากางเกงให้สั้นลง
sich verkürzen สั้นลง ในฤดูหนาวกลางวันจะสั้นลง
((บางสิ่ง)) um ((บางสิ่ง)) verkürzen ทำให้บางสิ่งสั้นลงไปเท่าไหร่ เธอพูดสุนทรพจน์สั้นลงไปห้านาที
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kürzen, verringern; คำตรงข้าม: verlängern (ทำให้ยาวขึ้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่แสดงการเปลี่ยนแปลง) + 'kurz' (สั้น) + '-en' (คำปัจจัยของกริยา) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้สั้น'
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'kurz' (สั้น) ที่อยู่ตรงกลาง คำอุปสรรค 'ver-' แสดงถึงการกระทำที่ทำให้บางสิ่งสั้นลง