verkürzen
訳
短くする, 短縮する, 削減する
例文
Wir müssen den Text verkürzen.
私たちは文章を短くしなければならない。
Die neuen Maschinen verkürzen die Arbeitszeit.
新しい機械は労働時間を短縮する。
Im Herbst verkürzen sich die Tage.
秋には日が短くなる。
文法パターン
((et4)) verkürzen …を短くする Der Schneider verkürzt die Hose.
sich verkürzen 短くなる Die Tage verkürzen sich im Winter.
((et4)) um ((et4)) verkürzen …を…だけ短縮する Sie verkürzte ihren Vortrag um fünf Minuten.
類似語
Synonyme: kürzen, verringern; Antonyme: verlängern (長くする)
語源
接頭辞ver-（変化）+ kurz（短い）+ -en（動詞語尾）。文字通り「短くする」という意味。
覚えるためのヒント
単語の中に「kurz（短い）」が入っているのがポイント。接頭辞ver-が「～にする」という変化を表すので、「短くする」と覚えやすい。