die Abhängigkeit
Traduzione
dipendenza, assuefazione
Esempi
Seine Abhängigkeit von Drogen ist ein Problem.
La sua dipendenza dalle droghe è un problema.
Die wirtschaftliche Abhängigkeit des Landes ist groß.
La dipendenza economica del paese è grande.
Schemi grammaticali
Abhängigkeit von+3 ((qc./qcn.)) dipendenza da qc./qcn. La dipendenza dai genitori è normale.
Parole simili
Sinonimi: Sucht (assuefazione), Unselbstständigkeit (mancanza di autonomia); Contrari: Unabhängigkeit (indipendenza), Autonomie (autonomia)
Etimologia
Composto da 'ab-' (da) + 'hängen' (pendere) + '-igkeit' (suffisso nominale per '-ità'). Letteralmente, 'lo stato di pendere da qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'pende da' (abhängen) qualcosa, incapace di lasciarla andare. Questo visualizza il concetto di dipendenza.