die Abhängigkeit
訳
依存, 中毒, 従属
例文
Seine Abhängigkeit von Drogen ist ein Problem.
彼の薬物依存は問題です。
Die wirtschaftliche Abhängigkeit des Landes ist groß.
その国の経済的依存度は高いです。
文法パターン
Abhängigkeit von+3 ((et3/j-m)) …3への依存 Die Abhängigkeit von den Eltern ist normal.
類似語
類義語: Sucht, Unselbstständigkeit; 反意語: Unabhängigkeit, Autonomie
語源
ab- (〜から離れて) + hängen (掛かる) + -igkeit (名詞化接尾辞)。文字通り「何かにぶら下がっている状態」を意味します。
覚えるためのヒント
誰かや何かに「ぶら下がって(hängen)」いる姿を想像すると、「依存」の意味が覚えやすいです。