vergeben
Traduzione
assegnare, concedere, perdonare, attribuire
Esempi
Die Jury vergab den Preis an einen jungen Autor.
La giuria ha assegnato il premio a un giovane autore.
Sie konnte ihm seinen Verrat nie vergeben.
Non ha mai potuto perdonargli il suo tradimento.
Die Plätze sind leider schon alle vergeben.
Purtroppo i posti sono già tutti assegnati.
Schemi grammaticali
((et4)) ((an j-n)) vergeben assegnare qc a qn L'università le ha assegnato una borsa di studio.
((j-m)) ((et4)) vergeben perdonare qc a qn Non riusciva a perdonarle l'errore.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica completamento o cambiamento) + 'geben' (dare). Letteralmente 'dare via' o 'dare completamente'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'inglese 'forgive' (perdonare). Il prefisso 'ver-' ha spesso una funzione simile a 'for-' (es. verbieten/forbid, vergessen/forget).