vergeben
訳
授与する, 与える, 許す, 割り当てる
例文
Die Jury vergab den Preis an einen jungen Autor.
審査員団は若い作家にその賞を授与した。
Sie konnte ihm seinen Verrat nie vergeben.
彼女は彼の裏切りを決して許すことができなかった。
Die Plätze sind leider schon alle vergeben.
残念ながら、席はすべて埋まっています。
文法パターン
((et4)) ((an j-n)) vergeben …4を…4（人）に授与する Die Universität vergab ein Stipendium an sie.
((j-m)) ((et4)) vergeben …3（人）に…4を授与する；…3（人）の…4を許す Er konnte ihr den Fehler nicht vergeben.
類似語
類義語: erteilen, gewähren, verzeihen; 反意語: entziehen, verweigern
語源
接頭辞「ver-」（完了、変化）＋「geben」（与える）。文字通り「完全に与える」または「与え去る」という意味。
覚えるためのヒント
英語の 'forgive' を思い浮かべてください。「ver-」はしばしば英語の「for-」と似た機能を持ちます（例：verbieten/forbid）。