vergeben
Traducción
adjudicar, otorgar, perdonar, asignar
Ejemplos
Die Jury vergab den Preis an einen jungen Autor.
El jurado otorgó el premio a un joven autor.
Sie konnte ihm seinen Verrat nie vergeben.
Ella nunca pudo perdonarle su traición.
Die Plätze sind leider schon alle vergeben.
Lamentablemente, todas las plazas ya están asignadas.
Patrones gramaticales
((et4)) ((an j-n)) vergeben adjudicar/otorgar algo a alguien La universidad le otorgó una beca.
((j-m)) ((et4)) vergeben perdonar algo a alguien No pudo perdonarle el error.
Palabras similares
Sinónimos: erteilen, gewähren, verzeihen; Antónimos: entziehen, verweigern
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica finalización o cambio) + 'geben' (dar). Literalmente 'dar por completo' o 'ceder'.
Consejos de memorización
Piensa en el inglés 'forgive' (perdonar). El prefijo 'ver-' a menudo tiene una función similar a 'for-' (p. ej., verbieten/forbid, vergessen/forget).