der Strich
Traduzione
linea, tratto, riga, quartiere a luci rosse
Esempi
Er zog einen geraden Strich.
Ha tracciato una linea dritta.
Mach einen Strich unter die Vergangenheit.
Metti una pietra sopra al passato.
Das war ein Strich durch die Rechnung.
È stato un bastone tra le ruote.
Schemi grammaticali
((et4)) ziehen/machen tracciare una linea Ha tracciato una linea sul foglio.
einen Strich durch die Rechnung machen ((a qcn)) mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno Il tempo ci ha messo i bastoni tra le ruote.
Parole simili
Linie (linea), Strichpunkt (punto e virgola)
Etimologia
Correlato al verbo 'streichen' (accarezzare, tracciare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tracciare' una linea con una penna, o a una 'pennellata' (stroke). È l'azione fisica di creare una linea.