der Strich
คำแปล
เส้น, ขีด, รอย, ย่านโคมแดง
ตัวอย่าง
Er zog einen geraden Strich.
เขาวาดเส้นตรง
Mach einen Strich unter die Vergangenheit.
ขีดเส้นใต้ให้กับอดีต
Das war ein Strich durch die Rechnung.
นั่นเป็นการขัดขวางแผนการ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ziehen/machen ขีดเส้น เขาวาดเส้นบนกระดาษ
einen Strich durch die Rechnung machen ((j-m)) ขัดขวางแผนการ(ของใครบางคน) อากาศขัดขวางแผนการของเรา
คำที่คล้ายกัน
Linie (เส้น), Strichpunkt (อัฒภาค)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำกริยา 'streichen' (ลูบ, ขีดเส้น)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ขีด' เส้นด้วยปากกา หรือ 'การตวัด' พู่กัน มันคือการกระทำทางกายภาพเพื่อสร้างเส้นขึ้นมา