der Strich
訳
線, 一画, ダッシュ, 売春街
例文
Er zog einen geraden Strich.
彼はまっすぐな線を引いた。
Mach einen Strich unter die Vergangenheit.
過去にけりをつけなさい。
Das war ein Strich durch die Rechnung.
それは計画の妨げとなった。
文法パターン
((et4)) ziehen/machen 線を引く Er zog einen Strich auf das Papier.
einen Strich durch die Rechnung machen ((j-m)) （人3の）計画を台無しにする Das Wetter machte uns einen Strich durch die Rechnung.
類似語
Linie (線), Strichpunkt (セミコロン)
語源
動詞「streichen」（なでる、線を引く）に関連しています。
覚えるためのヒント
ペンで線を「ストライク」させるイメージで覚えましょう。ブラシの「ストローク」も同じ語源です。