der Strich
Traducción
línea, raya, trazo, zona de prostitución
Ejemplos
Er zog einen geraden Strich.
Trazó una línea recta.
Mach einen Strich unter die Vergangenheit.
Pon punto final al pasado.
Das war ein Strich durch die Rechnung.
Eso fue un contratiempo en el plan.
Patrones gramaticales
((et4)) ziehen/machen trazar una línea Trazó una línea en el papel.
einen Strich durch die Rechnung machen ((a alg.)) aguarle la fiesta a alguien El tiempo nos aguó la fiesta.
Palabras similares
Linie (línea), Strichpunkt (punto y coma)
Etimología
Relacionado con el verbo 'streichen' (acariciar, trazar).
Consejos de memorización
Imagina 'golpear' (strike) una línea con un bolígrafo, o el 'trazo' (stroke) de un pincel.