versehentlich
Traduzione
accidentalmente, per sbaglio, inavvertitamente
Esempi
Ich habe versehentlich die falsche Datei gelöscht.
Ho cancellato accidentalmente il file sbagliato.
Das war ein versehentlicher Fehler.
È stato un errore accidentale.
Schemi grammaticali
Avverbio + Verbo fare qc accidentalmente Ha preso accidentalmente il libro sbagliato.
Aggettivo + Sostantivo un (sostantivo) accidentale È stato un clic accidentale.
Parole simili
per sbaglio (aus Versehen), non intenzionale (unabsichtlich); Contrari: intenzionalmente (absichtlich)
Etimologia
Derivato dal sostantivo `Versehen` (sbaglio, svista), che viene da `ver-` (che indica un errore) + `sehen` (vedere).
Suggerimenti per la memoria
Contiene 'sehen' (vedere) e il prefisso 'ver-', che spesso implica che qualcosa è andato storto. Quindi, qualcosa è stato 'visto male' o trascurato.