versehentlich
คำแปล
โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, อย่างผิดพลาด
ตัวอย่าง
Ich habe versehentlich die falsche Datei gelöscht.
ฉันเผลอลบไฟล์ผิดไป
Das war ein versehentlicher Fehler.
นั่นเป็นความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ
รูปแบบไวยากรณ์
กริยาวิเศษณ์ + กริยา ทำบางสิ่งโดยบังเอิญ เขาหยิบหนังสือผิดเล่มไปโดยบังเอิญ (Er hat versehentlich das falsche Buch genommen.)
คำคุณศัพท์ + คำนาม (คำนาม) ที่เกิดโดยบังเอิญ มันเป็นการคลิกโดยบังเอิญ (Es war ein versehentlicher Klick.)
คำที่คล้ายกัน
aus Versehen (โดยผิดพลาด), unabsichtlich (โดยไม่เจตนา); คำตรงข้าม: absichtlich (โดยเจตนา)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม `Versehen` (ความผิดพลาด, การมองข้าม) ซึ่งมาจาก `ver-` (แสดงความผิดพลาด) + `sehen` (เห็น)
เคล็ดลับการจำ
คำนี้มี 'sehen' (เห็น) และคำอุปสรรค 'ver-' ซึ่งมักจะหมายความว่ามีบางอย่างผิดพลาด ดังนั้น บางสิ่งจึงถูก 'มองผิด' หรือถูกมองข้ามไป