die Verstopfung
Traduzione
stitichezza, costipazione, ostruzione, ingorgo
Esempi
Er leidet seit Tagen unter Verstopfung.
Soffre di stitichezza da giorni.
Die Verstopfung im Abfluss muss beseitigt werden.
L'ostruzione nello scarico deve essere rimossa.
Wegen der Verstopfung kamen wir zu spät.
Siamo arrivati in ritardo a causa dell'ingorgo.
Schemi grammaticali
soffrire di stitichezza unter Verstopfung leiden Lui soffre di stitichezza.
un ingorgo ((su qc.)) eine Verstopfung ((auf+3)) C'era un ingorgo sull'autostrada.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'verstopfen' (ostruire). È composto da 'ver-' (prefisso che indica completezza) e 'stopfen' (riempire, tappare). È lo stato di essere completamente ostruito.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'stopfen' (riempire) un tubo finché non è completamente 'verstopft' (ostruito). Questo concetto si applica al corpo (stitichezza), alle tubature e al traffico.