die Verstopfung
คำแปล
ท้องผูก, การอุดตัน, รถติด
ตัวอย่าง
Er leidet seit Tagen unter Verstopfung.
เขาท้องผูกมาหลายวันแล้ว
Die Verstopfung im Abfluss muss beseitigt werden.
ต้องกำจัดการอุดตันในท่อระบายน้ำ
Wegen der Verstopfung kamen wir zu spät.
เรามาสายเพราะรถติด
รูปแบบไวยากรณ์
มีอาการท้องผูก unter Verstopfung leiden เขามีอาการท้องผูก Er leidet unter Verstopfung.
รถติด ((บนบางสิ่ง)) eine Verstopfung ((auf+3)) มีรถติดบนทางด่วน Auf der Autobahn gab es eine Verstopfung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Stau (รถติด), Blockade; คำตรงข้าม: Durchfall (ท้องเสีย), freier Fluss (การไหลอย่างอิสระ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verstopfen' (อุดตัน) ซึ่งประกอบด้วย 'ver-' (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์) และ 'stopfen' (อัด, ยัด) หมายถึง 'สภาวะที่ถูกอุดตันโดยสมบูรณ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'stopfen' (ยัด) อะไรบางอย่างเข้าไปในท่อจนมัน 'verstopft' (อุดตัน) โดยสมบูรณ์ แนวคิดนี้ใช้ได้กับร่างกาย (ท้องผูก) ท่อ และถนน (รถติด)