verwöhnen
Traduzione
viziare, coccolare
Esempi
Die Großeltern verwöhnen ihre Enkel.
I nonni viziano i loro nipoti.
Er verwöhnt sie mit teuren Geschenken.
Lui la vizia con regali costosi.
Lass dich im Spa verwöhnen.
Lasciati coccolare alla spa.
Schemi grammaticali
viziare ((qn)) viziare qualcuno I genitori viziano il bambino.
viziare ((qn)) ((con qc)) viziare qualcuno con qualcosa Lei lo vizia con la cioccolata.
Parole simili
Sinonimi: verhätscheln; Contrari: vernachlässigen (trascurare)
Etimologia
Da 'ver-' (spesso 'troppo' o 'male') + 'gewöhnen' (abituare). Quindi, 'abituare qualcuno a troppe cose buone'.
Suggerimenti per la memoria
Chi è troppo 'gewöhnt' (abituato) alle cose buone diventa 'verwöhnt' (viziato).