verwöhnen
คำแปล
ตามใจ, ปรนเปรอ
ตัวอย่าง
Die Großeltern verwöhnen ihre Enkel.
ปู่ย่าตายายตามใจหลานๆ ของพวกเขา
Er verwöhnt sie mit teuren Geschenken.
เขาปรนเปรอเธอด้วยของขวัญราคาแพง
Lass dich im Spa verwöhnen.
ปล่อยให้ตัวเองได้รับการปรนนิบัติที่สปา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) verwöhnen ตามใจ (ใครบางคน) Die Eltern verwöhnen das Kind.
((j-n)) ((mit+3)) verwöhnen ตามใจ (ใครบางคน) ด้วย (บางสิ่ง) Sie verwöhnt ihn mit Schokolade.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verhätscheln; คำตรงข้าม: vernachlässigen (ละเลย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (มักจะหมายถึง 'มากเกินไป' หรือ 'ในทางที่ผิด') + 'gewöhnen' (ทำให้คุ้นเคย) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทำให้ใครบางคนคุ้นเคยกับสิ่งดีๆ มากเกินไป'
เคล็ดลับการจำ
คนที่ 'gewöhnt' (คุ้นเคย) กับสิ่งดีๆ มากเกินไป จะกลายเป็นคน 'verwöhnt' (ถูกตามใจจนเสียคน)