der Vorbehalt
Traduzione
riserva, condizione, clausola
Esempi
Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt.
Accetto il contratto con riserva.
Er hat Vorbehalte gegen den neuen Plan.
Lui ha delle riserve sul nuovo piano.
Schemi grammaticali
con riserva unter Vorbehalt Sono d'accordo solo con riserva.
avere riserve su ((qc)) Vorbehalte ((gegen+4)) haben Ho delle riserve sulla sua proposta.
Parole simili
Sinonimi: das Bedenken (preoccupazione), der Einwand (obiezione), die Bedingung (condizione)
Etimologia
Correlato a 'vor-' (prima) e 'behalten' (tenere). L'idea di 'tenere qualcosa da parte' prima di un accordo completo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tenere' (-halt) qualcosa 'prima' (vor-) di dare il pieno consenso.