der Vorbehalt
訳
留保, 条件, 懸念, 但し書き
例文
Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt.
私は留保付きでその契約を受け入れます。
Er hat Vorbehalte gegen den neuen Plan.
彼は新しい計画に懸念を抱いている。
文法パターン
unter Vorbehalt 留保付きで Ich stimme nur unter Vorbehalt zu.
Vorbehalte ((gegen+4)) haben ～に懸念を抱く Ich habe Vorbehalte gegen seinen Vorschlag.
類似語
Synonyme: das Bedenken (懸念), der Einwand (異議), die Bedingung (条件)
語源
「vor-」（前に）+「behalten」（保つ）に関連。何かを「前に保っておく」、つまり完全には同意しないニュアンス。
覚えるためのヒント
完全な同意を「前」（vor-）に、意見を「保つ」（-behalt）イメージで覚えましょう。