der Vorbehalt
คำแปล
ข้อสงวน, เงื่อนไข, ความลังเล
ตัวอย่าง
Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt.
ฉันยอมรับสัญญาโดยมีข้อสงวน
Er hat Vorbehalte gegen den neuen Plan.
เขามีข้อสงวนเกี่ยวกับแผนใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
โดยมีข้อสงวน unter Vorbehalt ฉันเห็นด้วยโดยมีข้อสงวนเท่านั้น
มีข้อสงวนต่อ ((บางสิ่ง)) Vorbehalte ((gegen+4)) haben ฉันมีข้อสงวนต่อข้อเสนอของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: das Bedenken (ความกังวล), der Einwand (การคัดค้าน), die Bedingung (เงื่อนไข)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับ 'vor-' (ก่อน) และ 'behalten' (เก็บไว้) คือแนวคิดของการ 'เก็บสิ่งหนึ่งไว้' ก่อนที่จะตกลงอย่างสมบูรณ์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'เก็บ' (-halt) ความเห็นไว้ 'ก่อน' (vor-) ที่จะให้ความยินยอมทั้งหมด