zurecht|finden, sich
Traduzione
orientarsi, trovare la strada, ambientarsi, cavarsela
Esempi
Ich finde mich in der neuen Stadt gut zurecht.
Mi oriento bene nella nuova città.
Findest du dich mit der neuen Software zurecht?
Te la cavi con il nuovo software?
Es ist schwer, sich im Dunkeln zurechtzufinden.
È difficile orientarsi al buio.
Schemi grammaticali
orientarsi ((in qc.dat)) orientarsi ((in qc.)) Non mi oriento in questa grande città.
cavarsela ((con qc.dat)) cavarsela ((con qc.)) Se la cava bene con la nuova tecnologia.
Parole simili
Sinonimi: sich orientieren, sich auskennen
Etimologia
Da 'zurecht' (correttamente) e 'finden' (trovare). Letteralmente 'trovarsi correttamente', cioè orientarsi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover 'trovare' ('finden') la strada 'giusta' ('recht') in un posto nuovo.