Verb

zurecht|finden, sich

คำแปล

หาทางเจอ, ปรับตัวได้, เข้าใจสถานการณ์, จัดการได้

Ich finde mich in der neuen Stadt gut zurecht.

ฉันหาทางในเมืองใหม่ได้ดี

Findest du dich mit der neuen Software zurecht?

คุณใช้ซอฟต์แวร์ใหม่เป็นไหม

Es ist schwer, sich im Dunkeln zurechtzufinden.

มันยากที่จะหาทางในความมืด

sich ((in+3)) zurechtfinden หาทางเจอ((ใน...)) ฉันหาทางไม่เจอในเมืองใหญ่นี้

sich ((mit+3)) zurechtfinden รับมือ/จัดการ((กับ...)) เขาจัดการกับเทคโนโลยีใหม่ได้ดี

คำพ้องความหมาย: sich orientieren, sich auskennen

มาจาก 'zurecht' (อย่างถูกต้อง) + 'finden' (หา, พบ) หมายถึง 'หาตัวเองเจอในที่ที่ถูกต้อง' หรือการหาทิศทาง/ปรับตัว

ลองจินตนาการว่าคุณต้อง 'หา' ('finden') ทางที่ 'ถูกต้อง' ('recht') ในสภาพแวดล้อมใหม่